2012年5月30日 星期三

長不大的Liam Gallagher表示:誰再批評我的歌詞,我就把歌詞刺在你的額頭上

by cheric


80年代後龐克樂團Echo & the Bunnymen的主唱Ian McCulloch,前些時間公開批評了Beady eye的歌詞和偉大的主唱大人Liam Gallagher。

他是這麼說的:
"I like Liam, but, to be honest, Beady Eye are crap. He looks like a fish out of water.He should have bided his time and thought a little more about the lyrics that might be worth writing."
翻譯:"我喜歡Liam,Beady Eye是大便。"

接著他覺得還不夠又補了一槍:
"I feel for him. He's never been the greatest frontman in the world. That's bollocks because there's so much of me in him."
翻譯:"他從來不是什麼最棒的主唱,跟我差不多而已啦"

PS:Liam前陣子被一個英國當地電台選為 The Greatest Frontman Of All Time,第二名是Queen的Freddie Mercury。

最近重新回去玩Twitter的Liam回擊
"Ian McCulloch you wanna watch what your saying about my lyrics or I will come and tattoo them on your forehead ! LG"
翻譯:"閉嘴 林北是Oasis的主唱耶!!"

從過去到現在,蓋勒格兄弟總能在音樂以外的事帶給我們不少樂趣,不過也該想點新招了。還有,奇怪的是Ian McCulloch的這段批評已經是半年前的訪問,可能是英國的電信公司比中華電信還要更努力工作呢,跳轉之後有大便......喔不,是Beady Eye的歌詞。

資料來源